Automating catalogs for online marketplaces involves using centralized catalog management software that can adapt product information to the specific requirements of each marketplace. It requires mapping product categories, adapting to different attribute requirements, and ensuring consistent brand messaging across platforms. Integration with marketplace APIs can streamline this process, enabling real-time updates and synchronization.